المستشرق البلغاري الدكتور تسفيتان تيوفانوف، صاحب أول ترجمة أكاديمية للقرآن الكريم من العربية إلى البلغارية.
ولد في بلغاريا عام 1952 وسافر إلى العاصمة العراقية بغداد لدراسة اللغة العربية وحصل على البكالوريوس من جامعة بغداد ثم حاز درجة الماجستير من نفس الجامعة في فقه اللغة عام 1978.
التحق عام 1984 بجامعة القاهرة لدراسة الدكتوراه ولكنه لم يكمل دراسته.
حاز بعد ذلك على شهادتي دكتوراه في اللغة العربية، الأولى عام 1987 من معهد الشرق في الأكاديمية الروسية للعلوم وكانت بعنوان:
أبو العتاهية وتطور الشعر الفلسفي والديني في الإسلام.
ثم حصل على شهادة الدكتوراه الثانية بعنوان: الشعر العربي
الكلاسيكي- كتركيب مكون من صدر وعجز.
نقل إلى البلغارية أمهات الكتب العربية مثل: رياض الصالحين للإمام النووي،كما ترجم لفحول الشعراء العرب مثل أبي نؤاس والمتنبي.
أنهى ترجمته للقرآن عام 1999..